原文
面黑目黃，脈數而微，足寒至膝，皮膚爪甲不仁。
白話
臉色發黑、眼睛發黃，脈搏跳動快速而微弱，腳部寒冷蔓延到膝蓋，皮膚和指甲失去知覺。
黃疸門
黃疸門
黃疸門7 句
原文
其病深入少陰，而其邪則仍自酒濕得之及女勞也。腎氣丸
白話
這個病已經深入少陰經，而病邪仍然是從飲酒導致的濕氣以及房勞過度得來的。用腎氣丸治療。
原文
詒按：此證載在《金匱》，近於《愛廬醫案》中，見一方甚佳。此病兼有瘀血，不但濕也。腎氣丸能否見效，尚未可定。
白話
詒按：這個證候記載在《金匱要略》中，最近在《愛廬醫案》裡看到一個方子非常好。這個病還兼有瘀血，不只是濕氣。腎氣丸是否能見效，還不能確定。
原文
面目身體悉黃，而中無痞悶，小便自利。此仲景所謂虛黃也。即以仲景法治之。
白話
臉部、眼睛和全身都發黃，但體內沒有痞塞脹悶的感覺，小便也通暢。這是張仲景所說的虛黃。就用張仲景的方法來治療。
原文
桂枝 黃耆 白芍 茯苓 生薑 炙草 大棗詒按：案明藥當。
白話
桂枝、黃耆、白芍、茯苓、生薑、炙甘草、大棗。詒按：醫案清楚，用藥恰當。
原文
濕停熱聚，上逆則咽嗌不利，外見則身目為黃，下注則溺赤而痛。
白話
濕氣停滯、熱邪聚集，向上逆行就會咽喉不暢，向外顯現就會身體和眼睛發黃，向下流注就會小便色紅且疼痛。
原文
茵陳 厚朴 豆豉 木通 豬苓 橘紅 茯苓 黑梔詒按：論病能一線穿成，用藥自絲絲入筘。又按：咽嗌不利，可加桔梗、前胡之類。
白話
茵陳、厚朴、豆豉、木通、豬苓、橘紅、茯苓、黑梔子。詒按：論述病情能一氣呵成，用藥自然絲絲入扣。又按：咽喉不暢，可以加入桔梗、前胡之類的藥材。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。