原文
中年脘悶，多噯多咳，此氣鬱不解也。納穀已減，未可破泄耗氣，宜從胸痹例，微通上焦之陽。
白話
中年人胃脘悶塞，頻繁噯氣咳嗽，這是氣機鬱結不能消散的緣故。食慾已經減退，不可使用攻伐瀉下的方法耗損正氣，應當依照胸痹的治法，輕微疏通上焦的陽氣。
諸郁門
諸郁門
諸郁門9 句
原文
薤白 瓜蔞 半夏 桂枝 茯苓 薑汁詒按：方法輕靈。
白話
方劑組成：薤白、瓜蔞、半夏、桂枝、茯苓、薑汁。編者按：治療方法輕巧靈活。
原文
鬱氣凝聚喉間，吞不下，吐不出，梅核氣之漸也。半夏 厚朴 茯苓 蘇梗 旋覆花 橘紅 枇杷葉 薑汁
白話
抑鬱之氣聚結在喉嚨之間，吞不下去，吐不出來，這是梅核氣的初期症狀。方劑組成：半夏、厚朴、茯苓、蘇梗、旋覆花、橘紅、枇杷葉、薑汁。
原文
詒按：此於《金匱》成方中，加旋覆、杷葉，最有巧思。
白話
編者按：這是在《金匱要略》的現成方劑基礎上，加入旋覆花、枇杷葉，最具巧思。
原文
寒熱無期，中脘少腹遽痛，此肝臟之郁也。鬱極則發為寒熱，頭不痛，非外感也。以加味逍遙散主之。加味逍遙散詒按：此木散達之之法。
白話
寒熱發作沒有規律，中脘和少腹突然疼痛，這是肝臟氣機鬱結的緣故。鬱結到極點就會發作為寒熱往來，頭部不痛，不是外感病。用加味逍遙散主治。方劑組成：加味逍遙散。編者按：這是木鬱達之的治法。
原文
病從少陽，郁入厥陰，復從厥陰，逆攻陽明，寒熱往來，色青，顛頂及少腹痛，此其候也。泄厥陰之實，顧陽明之虛，此其治也。人參 柴胡 川連 陳皮 半夏 黃芩 吳萸 茯苓 甘草
白話
病情從少陽經開始，鬱結傳入厥陰經，又從厥陰經逆行侵犯陽明經，症見寒熱往來、面色發青、顛頂及少腹疼痛，這就是疾病的表現。疏通厥陰經的實邪，顧護陽明經的虛損，這就是治療原則。方劑組成：人參、柴胡、川黃連、陳皮、半夏、黃芩、吳茱萸、茯苓、甘草。
原文
詒按：此從左金、逍遙化裁而出。若再合金鈴子散，似更周到。
白話
編者按：這是從左金丸、逍遙散變化裁改而來。如果再加上金鈴子散，似乎更加周全。
原文
此血鬱也，得之情志，其來有漸，其去亦不易也。旋覆花 薤白 鬱金 桃仁 代赭石 紅花
白話
這是血瘀氣鬱的病症，起因於情志失調，發病是逐漸累積的，治療康復也不容易。方劑組成：旋覆花、薤白、鬱金、桃仁、代赭石、紅花。
原文
詒按：此必因血鬱，而絡氣不通，有胸膈板痛等見證，故立方如此。
白話
編者按：這必定是因為血瘀氣鬱，導致經絡之氣不通，有胸膈板結疼痛等症狀，所以立方如此。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。