原文
金花丸者，雄黃一錢五分，半夏一兩，檳榔二錢，薑汁浸，蒸餅糊為丸是也。（五十）
白話
金花丸，是用雄黃一錢五分、半夏一兩、檳榔二錢，用薑汁浸泡，再用蒸餅糊做成藥丸。（五十）
三吳治驗
三吳治驗（14）
三吳治驗10 句
原文
王敬泉內眷，患痰嗽，腹飽脹，泄瀉腸鳴，裡急後重，發熱，口鼻之氣如火塞。
白話
王敬泉的內眷，患了痰嗽、腹部飽脹、泄瀉腸鳴、裡急後重、發熱，口鼻的氣息像火一樣堵塞。
原文
以六君子湯，加山楂、麥芽、柴胡、秦艽、青蒿、白芍藥、益智仁，與香蓮丸兼服，兩劑，氣舒嗽減，大便結實，鼻仍塞。前方加川芎，減白芍藥而安。（五十一）
白話
用六君子湯，加入山楂、麥芽、柴胡、秦艽、青蒿、白芍藥、益智仁，與香蓮丸一起服用，兩劑後，氣息舒暢，咳嗽減輕，大便結實，鼻子仍然堵塞。前方加入川芎，減少白芍藥而痊癒。（五十一）
原文
溫南溪內人，居常大便秘結，面赤，不思飲食，頭時眩暈。診其脈，右關尺滑大有力，此痰火症也。
白話
溫南溪的內人，平時大便秘結，面色紅赤，不思飲食，頭時常眩暈。診其脈象，右關尺部滑大有力，這是痰火症。
原文
用栝蔞四錢為君，滑石三錢，枳實二錢，半夏一錢半為臣，蘿蔔子、薑黃各一錢為佐，兩帖愈矣。
白話
用栝蔞四錢為君藥，滑石三錢，枳實二錢，半夏一錢半為臣藥，蘿蔔子、薑黃各一錢為佐藥，兩帖就痊癒了。
原文
又教以或遇大便秘結，每服當歸龍薈丸，加牛膽、南星一錢立應。（五十二）
白話
又教導說，如果遇到大便秘結，每次服用當歸龍薈丸，加入牛膽、南星一錢，立即見效。（五十二）
原文
陳春野孝廉二令愛，患丁奚疳痢，四肢浮腫，以布袋丸與大安丸同服，則大瀉，用參苓白朮散加澤瀉、山楂、麥芽，瀉亦不止。
白話
陳春野孝廉的二女兒，患了丁奚疳痢，四肢浮腫，用布袋丸與大安丸同服，則大瀉，再用參苓白朮散加澤瀉、山楂、麥芽，腹瀉仍然不止。
原文
神氣大弱，穀粒不入口，小水不利，大便一日仍三、五次，積滯未除，改以參苓白朮散，加肉果與服，瀉稍止，食粥一盞。
白話
神氣大弱，穀粒不入口，小便不利，大便一日仍三、五次，積滯未除，改以參苓白朮散，加肉果與服，腹瀉稍微停止，能吃粥一碗。
原文
下午因食紅棗數枚，夜分痰忽起，其勢甚危。急與蘇合丸，服之而愈。
白話
下午因為吃了紅棗幾枚，夜間痰忽然發作，其勢甚危。急忙給予蘇合丸，服用後痊癒。
原文
再以參苓白朮散，加石菖蒲、藿香、炮薑、肉果，調理全安。（五十三）
白話
再用參苓白朮散，加入石菖蒲、藿香、炮薑、肉果，調理後完全康復。（五十三）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。