原文
別東宿二十六年矣，時時在唸。以君之高，今世無兩也。又竊計彼此各天，不得再見。昨忽蒙惠，誠三生幸矣。
白話
與東宿分別已經二十六年了，時時都在想念。以您的卓越，當今世上沒有第二人。我又私下想，彼此分隔兩地，恐怕不能再見面。昨天忽然承蒙您來訪，實在是三生有幸。
文湘南老先生寄
文湘南老先生寄
文湘南老先生寄4 句
原文
乃鄙人有西河之感，委頓几榻間，閽者遂以例辭，睽我良晤，次早即令人奉訪，而仙舟遄發，顏教竟寥寥焉。惋恨何如！
白話
只是我因喪子之痛，委頓在几案床榻之間，守門的人於是照例推辭，使我錯失了美好的會面。第二天早上立即派人拜訪，但您的船已迅速出發，您的教誨竟未能當面聆聽。惋惜遺憾，無以言表！
原文
淚讀尊著，該洽詳妙，實古人肘後之論，不朽之業，令人羨仰。第世無司馬子長，不能為太倉公立傳。然此自足濟世垂久，不待後有子云也。
白話
含淚拜讀您的大作，內容廣博詳盡精妙，確實是古人隨身必備的論述，是不朽的功業，令人羨慕景仰。只是當今世上沒有司馬遷這樣的人，不能為太倉公立傳。但此書本身足以濟世流傳長久，不必等待後世有揚雄那樣的人來推崇。
原文
茲以陸承湖有苕溪便，聊附寸楮，用酬高情。僕今年政七十。
白話
如今趁陸承湖有苕溪之便，姑且附上短箋，用以報答您的深情厚誼。我今年正好七十歲。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。