原文
肺為嬌臟，不耐邪侵。一傷於悲哀，二傷於發散。從此相傳，無權清肅，失職。木寡於畏，怒則為哮。毛竅常開，寒則亦發。
白話
肺是嬌嫩的臟器，不能耐受邪氣的侵襲。第一種損傷來自於悲傷哀痛，第二種損傷來自於發散耗散。從此之後，相互影響，肺失去了清肅的權力，功能失調。肝木因為缺乏制約而變得放肆，發怒就會引發哮喘。毛孔經常處於張開的狀態，遇到寒氣也會發病。
湖州鍾
湖州鍾
湖州鍾4 句
原文
當發之時，肺金本貯之痰，脾家肋生之痰，無不上歸於竅，呀呷有聲，臥難著枕，如是者數數矣。
白話
在發病的時候，肺本身所儲藏的痰，以及脾臟所產生的痰，全都會上升到氣道，發出呀呷的聲響，難以躺下枕著枕頭，這樣的情況已經發生許多次了。
原文
現在不發之時，脈靜而細弦，元陽不足，非補不可，非溫亦不可。
白話
現在在沒有發病的時期，脈象平靜但細小而帶有弦象，這是元陽不足的表現，非用補法不可，也非用溫法不可。
原文
紫苑茸、桑皮、五味子、白朮、大熟地、炙草、潞黨參、陳皮、絆（编）黃耆、防風、銀杏肉、半夏、雲茯苓、當歸。
白話
紫苑茸、桑白皮、五味子、白朮、大熟地、炙甘草、潞黨參、陳皮、炙黃耆、防風、銀杏肉、半夏、雲茯苓、當歸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。