延陵弟子紀要

浦東張

浦東張

浦東張2
原文
語言艱澀,口角流涎,肢麻氣短,脈息沉弦,此係內風習習,感召外風,以成類中也。七日內,小心驟變,先理風痰,隨後大補。
白話
說話困難,嘴角流口水,四肢麻木、呼吸短促,脈象沉而弦,這是體內風邪蠢蠢欲動,又感受外來的風邪,因而形成類中風。七天之內,要小心突然發生變化,先處理風痰,之後再大力進補。
原文
雲茯苓,蠍梢,製半夏,南星,臺烏藥,制蠶(疑為“制蠶”有誤,或為“制蟬”等,因按要求不改詞,故保留),廣陳皮,甘艸。
白話
雲茯苓,蠍梢,製半夏,南星,臺烏藥,制蠶,廣陳皮,甘艸。