原文
陰枯於下，陽結於上，陽明素有之瘀血、濁痰，亦阻膈間，以致飲食之下，為噎為噫，經年不愈，其病更劇。
白話
陰液在下焦枯竭，陽氣在上焦鬱結，陽明經原本就有的瘀血和濁痰，也阻塞在胸膈之間，導致飲食吞嚥時，出現噎塞、打嗝的症狀，長年不癒，病情更加嚴重。
關上董
關上董
關上董7 句
原文
所以胸中窒塞，尚吐白沫，脈象細澀，左關帶弦，又兼食後作脹，大便堅結，勢欲成膈。膈之用藥最難，必須循循漸進，以冀戈獲。
白話
因此胸中感到窒悶堵塞，還會吐出白色泡沫，脈象細小澀滯，左手關脈帶有弦象，又加上吃完東西後腹部脹滿，大便乾硬結塊，病情發展下去將會形成噎膈。治療噎膈用藥最為困難，必須循序漸進，希望能有所收穫。
原文
然噎是神思間病，尤要內觀靜養，俾得懷抱放開，庶幾有益。
白話
然而噎膈屬於精神思慮方面的疾病，尤其需要向內反省、安靜調養，使心胸能夠開闊放鬆，這樣或許才會有幫助。
原文
當歸、白芍、白蜜、鮮蘆根、乾薑、薤白、檳榔、瓦楞子、黨參、半夏。復診
白話
當歸、白芍、白蜜、鮮蘆根、乾薑、薤白、檳榔、瓦楞子、黨參、半夏。第二次診治。
原文
進前法，胸中之窒塞稍和，白沫之上泛略緩，顯繫上焦陽氣暫得溫通之品，結者能開。
白話
沿用之前的治法，胸中的窒悶堵塞感稍微緩和，白色泡沫向上泛溢的現象也略有減緩，這明顯顯示上焦的陽氣暫時得到了溫通藥物的幫助，鬱結之處得以開通。
原文
然雖暫開，尚未生生不息，加以陰血仍枯，是以飲食之下，不惟為噎為噫，且兼脹逆不舒，大便堅結，脈象細澀，左關帶弦，病情正劇時也。悅耳目，娛心志，當在服藥之先。
白話
然而雖然暫時開通，但尚未達到生生不息的程度，加上陰血仍然枯竭，所以飲食吞嚥時，不只是出現噎塞、打嗝，還兼有脹滿氣逆不舒暢，大便乾硬結塊，脈象細小澀滯，左手關脈帶有弦象，這正是病情嚴重的時候。使耳目愉悅、讓心志歡樂，應當在服藥之前就先做到。
原文
淡乾薑、炙草、當歸、白芍、制首烏、薤白、黨參、陳皮、瓦楞子、茯苓、檳榔、烏藥、制川附、沈香、蘆根，白蜜製半夏。
白話
淡乾薑、炙甘草、當歸、白芍、製何首烏、薤白、黨參、陳皮、瓦楞子、茯苓、檳榔、烏藥、製川烏頭、沉香、蘆根，以及用白蜜炮製的半夏。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。