原文
濕熱不攘，大筋軟短，小筋弛長。軟短為拘，弛長為痿。
白話
濕熱無法排除，大的筋脈會變得軟弱而縮短，小的筋脈會變得鬆弛而延長。軟弱縮短會造成拘攣，鬆弛延長會造成痿弱無力。
嘉善王
嘉善王
嘉善王6 句
原文
此間雖非軟短，亦已弛長，惟其弛長，無怪乎痿而少用。
白話
這個病例雖然不是軟弱縮短的情況，但已經有鬆弛延長的現象，正因為鬆弛延長，難怪會出現痿弱而難以活動的狀況。
原文
然痿因濕熱，脾虛不化也，往往治在脾經，而不知最虛之處，便是容邪之處。下焦見證，實系腎氣內虧。
白話
然而痿證是由於濕熱引起，加上脾虛無法運化水濕，通常治療會著重在脾經，卻不知道最虛弱的地方，正是邪氣容易停留的地方。下焦出現的症狀，其實是腎氣內在虧虛所致。
原文
欲治其痿，必先化濕與熱；欲化濕熱，必先補肝及腎。
白話
想要治療這種痿證，必須先化解濕邪與熱邪；想要化解濕熱，必須先補養肝臟與腎臟。
原文
肝腎一旺，濕熱自減，不獨下焦欲痿，可以漸入佳境，即中下兩焦之小恙，亦可以向安，尚難以痿證已成之例，獨取陽明為治也。清燥湯加減之。
白話
肝腎一旦旺盛，濕熱自然會減少，不只是下焦將要痿弱的情況可以逐漸好轉，就連中焦與下焦的小毛病，也能趨向安穩。但還不能按照痿證已經形成的常規治法，單獨選取陽明經來治療。用清燥湯加減來處理。
原文
人參、生冬朮、茯苓、炙草、麥冬、小川連、川柏、陳皮、首烏、建澤瀉、神麯、生薑、紅棗、五味子。
白話
人參、生冬朮、茯苓、炙甘草、麥冬、小川連、川柏、陳皮、首烏、建澤瀉、神麯、生薑、紅棗、五味子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。