原文
病名癲疾，得自母胎時，所謂“其母有所大驚，氣上而不下，精氣並，故令子發為癲疾”是也。
白話
病名為癲疾，得自於母親懷胎之時，所謂「其母親曾受到很大的驚嚇，氣機上衝而不下降，精氣與邪氣相合，因此使得孩子發作成為癲疾」就是這樣。
楓橋陳
楓橋陳
楓橋陳8 句
原文
四年前曾經一發，現在形呆目定，不寐胡言，心悸溺熱，脈弦且數。
白話
四年前曾經發作一次，現在形體呆滯、眼睛凝定，失眠、胡言亂語，心悸、小便灼熱，脈象弦而且數。
原文
想是驚則氣亂，神出舍空，痰熱襲入其間，舊病復作也。當以化痰調氣，俾得包絡漸和為要。
白話
想是由於驚嚇則氣機紊亂，神志離開居所而空虛，痰熱侵襲進來，舊病復發了。應當用化痰調氣的方法，使得心包絡逐漸和調為要務。
原文
竹茹、半夏、風化硝、橘紅、茯苓、遠志、石菖蒲、炙草、枳殼、南星。復診
白話
竹茹、半夏、風化硝、橘紅、茯苓、遠志、石菖蒲、炙甘草、枳殼、南星。復診。
原文
進前劑，得寐，得吐，並得言語稍清，形神活動，顯系胞絡之痰邪已有向外之機。
白話
服用前方之後，得以入睡，得以嘔吐，並且言語稍微清晰，形體精神活動，明顯是心包絡的痰邪已有向外排出之勢。
原文
無如脈象仍弦，至數還數，數則為火；弦則為痰。痰即有形之火，火即無形之痰。
白話
無奈脈象仍然弦，至數還是數，數則為火；弦則為痰。痰就是有形之火，火就是無形之痰。
原文
痰火交結，胞絡正復不少，必須調化，以使痰火漸清，神明漸出，則君主之官不補而自安矣。
白話
痰與火交結，心包絡的正氣恢復不少，必須調和化解，以使痰火逐漸清除，神明逐漸顯現，那麼君主之官（心）不用補而自然安寧了。
原文
半夏、橘紅、石菖蒲、遠志、南星、茯神、風化硝、炙草、龍齒、竹茹、北秫米。另指迷茯苓丸 白金丸 二丸和勻每服三錢
白話
半夏、橘紅、石菖蒲、遠志、南星、茯神、風化硝、炙甘草、龍齒、竹茹、北秫米。另用指迷茯苓丸、白金丸，兩種藥丸均勻混合，每次服用三錢。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。