延陵弟子紀要

江陰吳

江陰吳

江陰吳2
原文
陽結於上,陰枯於下,而為噎膈者,腎家之陽不能蒸騰於上,肺經之陰不能沾濡於下。古人於膈證一門,重補肝腎,良有以也。
白話
陽氣在上部凝結,陰液在下部枯竭,因而形成噎膈病證的,是因為腎臟的陽氣無法向上蒸騰,肺經的陰液無法向下滋潤。古人對於噎膈這一類病證,重視補養肝腎,確實是有道理的。
原文
大熟地、半夏、歸身、代赭石、旋覆花、乾薑、茯苓、制川附、臺烏藥、麥冬、竹瀝、新會皮、炙草。
白話
大熟地、半夏、歸身、代赭石、旋覆花、乾薑、茯苓、制川附、臺烏藥、麥冬、竹瀝、新會皮、炙草。