延陵弟子紀要

南濠薛

南濠薛

南濠薛2
原文
久痢,未有不傷腎者。腎虛則氣不歸原,呼多吸少,喘自作焉。納氣歸元,最為要著。
白話
長期痢疾,沒有不損傷腎臟的。腎虛則氣不歸於根本,呼氣多吸氣少,氣喘自然產生。納氣歸元,是最重要的要點。
原文
然龍雷之火,亦已隨氣上逆,口乾鼻燥,咽痛脈衝,反見有餘之象。引火歸元,不可少也。此亦不過因病治病,竭力以圖之計。鞭長莫及,未免致嘆於崇朝水泛。《金匱腎氣丸》一兩,炒炭煎服。
白話
然而龍雷之火,也已經隨著氣上逆,口乾鼻燥,咽喉疼痛,脈搏衝擊,反而出現有餘的現象。引火歸元,不可缺少。這也不過是因病治病,盡力謀求的辦法。鞭長莫及,不免在清晨水泛時感嘆。《金匱腎氣丸》一兩,炒炭煎服。