原文
先君子門診，日以百計，手診者二三十人。其除分給門徒診畢，一五覆之，不稍懈，蓋恐失之毫釐也。此卷吳君所診，先君子為之點竄者居多。
白話
先父看門診，每天有上百位病人，親自診治的有二、三十人。其餘的分給學生診治完畢後，他會一一仔細審查，絲毫不懈怠，這是因為擔心有絲毫的差錯。這一卷是吳先生所診治的病例，其中大多是經先父修改過的。
序
序
序3 句
原文
故論病，則劈肌分理，剖析毫釐，而語氣之間，時寓諄諄欣訓誨之意，引人入勝，且見苦心。
白話
所以談論病情時，能夠深入分析肌理，細緻剖析到極細微之處，而在語氣之間，時常蘊含著懇切欣喜的教誨之意，引人入勝，並且能看出他的用心良苦。
原文
獨慨先君子門下士百數人，當日分診之下，改易不少，而諸公不能如吳君之用心各編一冊，匯成大觀，惜哉！時成豐九年蒲月中旬 文瀾識
白話
只是感嘆先父門下學生有上百人，當年分擔診治時，經先父修改的病例不少，但諸位先生不能像吳先生這樣用心各自編纂成冊，彙集成一部宏大的著作，真是可惜啊！時咸豐九年蒲月中旬 文瀾記
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。