延陵弟子紀要

憩橋巷倪

憩橋巷倪

憩橋巷倪1
原文
濕之見於夏者,熱濕也。熱濕內蒸,邪從大便而泄,似為美事,而不知身中之元氣,即於泄瀉而傷,傷則所蒸之邪,又從內踞,大腹脹滿,足附浮腫,小水短赤,飲食減少,神情困倦,脈象芤數,口舌乾燥,病勢有加無已,每易喘脫,進以桂苓甘露飲。
白話
夏天出現的濕氣,是屬於熱濕。熱濕在體內蒸騰,病邪從大便泄出,看起來好像是好事,卻不知道身體中的元氣,就因為泄瀉而受損,元氣受傷之後,所蒸騰的病邪又會從內部盤踞,導致腹部脹滿、腳背浮腫、小便短少色紅、飲食減少、精神疲倦、脈象呈現芤數、口舌乾燥,病情越來越嚴重,沒有停止的跡象,常常容易發生氣喘虛脫,這時要用桂苓甘露飲來治療。