原文
陰虛生內熱，有所勞倦，形氣衰少，穀氣不盛，上焦不行，下脘不通，則胃氣熱，熱氣薰胸中，故內熱。就此內純而論，未有不補陰者也。
白話
陰虛產生內熱，因為有所勞倦，形體與氣力衰減不足，水穀之氣不充盛，上焦不能運行，下脘不能通暢，於是胃氣發熱，熱氣熏蒸於胸中，所以形成內熱。就這個內純而論，沒有不補陰的。
青浦朱
青浦朱
青浦朱3 句
原文
然胃為市，脾為使，脾虛易泄之體，不能為胃行其津液，亦易暗生其熱。
白話
然而胃如同市集，脾如同使者；對於脾虛容易腹瀉的體質，脾不能為胃運行其津液，也容易暗中產生熱邪。
原文
所以脾胃一論，始自東垣，以補內經之不逮。由此觀之，似與清燥湯方為合作。清燥湯
白話
所以脾胃的理論，始於李東垣，用以補充《內經》所未及之處。由此看來，似乎與清燥湯方相合。清燥湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。