原文
濃痰內結，須從上齶咯出。暴者，為風熱外感；久者，為陰火上衝。
白話
濃痰在內部凝結，必須從上顎咯出。急性的，是風熱外感；慢性的，是陰火上衝。
常熟陳
常熟陳
常熟陳4 句
原文
若陰火既衝，風熱復感，二者互相為患，一時濃痰更結，咯出更難。
白話
如果陰火已經上衝，又感受風熱，兩者相互為害，一時之間濃痰更加凝結，咯出更加困難。
原文
夥（或為“夥”應為“多”之誤，但按要求不改字）治其疾，必先靜養。
白話
夥（或認為“夥”應是“多”的錯誤，但按要求不改字）治療此病，必須先靜養。
原文
大熟地、丹皮、建澤瀉、茯苓、北沙參、山藥、地骨皮、桑皮、川貝母、洋參、白芍、竹茹、石決明、陳皮、枇杷葉、阿膠、麥冬肉，為末，淡蜜水泛丸。
白話
大熟地、丹皮、建澤瀉、茯苓、北沙參、山藥、地骨皮、桑皮、川貝母、洋參、白芍、竹茹、石決明、陳皮、枇杷葉、阿膠、麥冬肉，研磨成粉末，用淡蜜水泛製成丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。