原文
肺氣通於鼻，和則能知臭香矣。茲乃反是，肺之不和也無疑。然肺脈固澀，而脾胃兩脈何得亦然？
白話
肺氣與鼻相通，肺氣調和就能辨別氣味。現在情況相反，毫無疑問是肺氣不和。然而肺脈本來就澀，而脾胃兩脈為何也同樣澀呢？
唯亭顧
唯亭顧
唯亭顧3 句
原文
加以白苔滿布，想是中焦濕土先病，累及肺金。欲清肺金，必先崇土化濕，以杜病根。若在枝葉上求治，無益也。
白話
加上舌苔白厚佈滿，想必是中焦濕土先病，進而影響到肺金。想要清肺金，必須先健脾化濕，以杜絕病根。如果只在枝節上治療，是沒有益處的。
原文
藿香、砂仁、於朮、黨參、半夏、陳皮、莘荑、桑皮、苡仁、炙草。
白話
藿香、砂仁、於朮、黨參、半夏、陳皮、辛夷、桑白皮、薏苡仁、炙甘草。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。