原文
據述五更泄瀉，疊進溫通而罔效，病亦奇矣。
白話
據說患者在天快亮時腹瀉，多次使用溫通的方法卻沒有效果，這病情也真是奇怪了。
桐涇橋孫
桐涇橋孫
桐涇橋孫6 句
原文
診得左關脈弦，弦主乎濕，亦主乎肝；右一部內主乎脾。
白話
診脈發現左手關脈呈現弦象，弦脈主要代表濕邪，也與肝有關；右手關脈則內應於脾。
原文
脾為土，肝為木，木乘土位，木乘土位（此處可視為強調重複，保留原樣），濕自不消，不消則脾為濕所浸淫，為重滯，為中宮痞，為少納多痰。
白話
脾屬土，肝屬木，肝木剋犯脾土，濕氣自然無法消散；無法消散，脾就被濕邪浸潤，表現為身體沉重滯澀、中焦痞滿、食慾不振而痰多。
原文
脾氣被濕所累，既不能散津上歸於肺，口舌常干；而但運濕下入於腸，大便自泄。病在肝脾，而不在腎，明矣。
白話
脾氣被濕邪所困，既無法將津液輸布到肺，導致口舌經常乾燥；卻只把濕氣往下運送到腸道，所以大便自然腹瀉。病位在肝和脾，而不在腎，這就很清楚了。
原文
擬治中運理輩，佐以縮脾法，俾得土中瀉木，以使兩和。
白話
擬用治療中焦、運化脾氣的方藥，輔以收縮脾氣的治法，使能從土中疏泄肝木，以達到肝脾兩相調和。
原文
於朮、茯苓、黨參、炙草、炮姜、川連、扁豆、草果、青皮、陳皮、葛根、砂仁。
白話
藥用：於朮、茯苓、黨參、炙甘草、炮薑、川黃連、扁豆、草果、青皮、陳皮、葛根、砂仁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。