徐渡漁先生醫案

瘧疾

瘧疾(2)

瘧疾4
原文
瘧後餘熱未盡內蒸由秋未至春初不瘥黃昏猶是潮熱脈細極數面目虛浮元氣不振餘邪未淨也邪雖留戀不可從表只宜扶肋正元元氣充復則餘邪自退矣
白話
瘧疾後餘熱未盡,在體內蒸騰,從秋季末到春季初都不能癒合,黃昏時仍然是潮熱,脈象細而極數,面目虛浮,這是元氣不振,餘邪未淨的緣故。邪氣雖然留戀但不可從表解,只適宜扶助元氣,元氣充實恢復則餘邪自然退去。
原文
制首烏 芋術 地骨皮 大鱉甲 仙半夏 廣橘紅 大生地 女貞子 雲茯苓 大麥冬 香青蒿 炙甘草 料豆衣
白話
制首烏、芋術、地骨皮、大鱉甲、仙半夏、廣橘紅、大生地、女貞子、雲茯苓、大麥冬、香青蒿、炙甘草、料豆衣。
原文
似瘧非瘧□纏二月餘咳嗽形消色奪脈芤數會失血青年得此大非所宜怯之一途不免矣
白話
似瘧非瘧糾纏了兩個多月,咳嗽身形消瘦面色憔悴,脈象芤數,曾有失血,青年人得了這種情況很不適宜,發展為虛怯一途恐怕難以避免了。
原文
制首烏 川貝母 廣橘紅 大鱉甲 女貞子 炙甘草 料豆衣 地骨皮 香青蒿 大白芍
白話
制首烏、川貝母、廣橘紅、大鱉甲、女貞子、炙甘草、料豆衣、地骨皮、香青蒿、大白芍。