雷公炮製藥性解

卷六

鯽魚

卷六/蟲魚部3
原文
味甘,性溫無毒,入脾胃二經。主溫胃健脾進飲食,補虛羸,療腸澼,水穀不調,腸風血瘀,燒灰可敷諸瘡。其子,調中益肝氣,惡豬肉,雉、沙糖。
白話
味道甘甜,藥性溫和沒有毒性,歸入脾、胃兩條經絡。主要功效是溫養胃部、健脾、促進食慾,補益虛弱消瘦,治療腸胃功能紊亂、消化不良,以及腸風下血、瘀血等症;燒成灰末可以敷塗各種瘡瘍。它的魚子能調和中焦、補益肝氣,但忌與豬肉、野雞、砂糖一同食用。
原文
按:鯽魚甘溫之品,且是土所化成,其入脾胃宜矣。
白話
按語:鯽魚是甘溫的食材,又是由土氣所化生而成,它歸入脾、胃兩經是很合適的。
原文
《集要雜錄》云:諸魚屬火,惟鯽魚屬土,而有調胃入腸之功,然多食亦能動火。
白話
《集要雜錄》說:各種魚類都屬於火性,只有鯽魚屬於土性,因而有調和胃腸的功效,但食用過多也會引發火氣。