雷公炮製藥性解

卷六

穿山甲

卷六/蟲魚部3
原文
味甘鹹,性微寒有毒,不載經絡。主五邪驚悸,婦人鬼魅悲傷,山嵐瘴瘧,惡瘡疥癬,蟻漏痔漏,亦能去風,炙黃用。
白話
味道甘鹹,性質微寒有毒,不歸屬於經絡。主治五邪引起的驚悸、婦人因鬼魅導致的悲傷、山嵐瘴氣引起的瘧疾、惡瘡疥癬、蟻漏痔漏,也能祛風,炙黃後使用。
原文
按:穿山甲形似鯉魚,有四足,能陸能水,山岸間開鱗甲如死,令蟻入中,閉而入水,開甲蟻浮水面,於是食之,故主蟻漏,其性喜穿山。是以名之。
白話
按:穿山甲外形像鯉魚,有四隻腳,能在陸地也能在水中生活。在山崖間張開鱗甲裝死,引誘螞蟻進入,然後合上鱗甲潛入水中,張開鱗甲螞蟻浮在水面,於是吃掉它們,所以主治蟻漏。它的習性喜歡穿山,因此得名。
原文
故其用亦主潰癰疽,通血脈,及治吹乳疼痛。
白話
所以它的用途也能主治潰瘍癰疽,疏通血脈,以及治療吹乳疼痛(乳腺炎)。