雷公炮製藥性解

卷六

蜣螂

卷六/蟲魚部3
原文
味鹹酸,性寒有小毒,不載經絡。主小兒驚風瘛瘲,大人癲狂疰忤,破血墮胎,通腸治脹。又主疔惡諸瘡,出箭頭入肉。
白話
味道鹹酸,屬性寒涼,有小毒,不歸屬於經絡。主治小兒驚風抽搐,成人癲狂、疰忤,破血墮胎,通暢腸道治療腹脹。又主治疔瘡惡瘡,拔出箭頭和異物陷入肌肉。
原文
去足翅火炙,勿置水中,令人吐,畏羊肉、羊角。
白話
去除足和翅膀後用火炙烤,不要放在水裡,會使人嘔吐,畏懼羊肉、羊角。
原文
按:《莊子》云:蜣螂之智,在於轉丸,宜其皮血通腸之功矣。驚狂皆屬炎,亦賴之以泄其亢耳。其性猛驟,最能傷脾,勿得概用。
白話
按:《莊子》說:蜣螂的智慧,在於轉動糞丸,適宜用它來活血通腸的功效。驚狂都屬於火熱,也依靠它來宣泄亢盛的火氣。它的藥性猛烈急促,最能損傷脾胃,不可以一概使用。