雷公炮製藥性解

卷六

蜈蚣

卷六/蟲魚部5
原文
味辛,性溫有毒,不載經絡。主小兒口噤,鬼疰蠱毒諸蛇毒,殺精物溫瘧,去三蟲,心腹寒熱結聚,去瘀血,墮胎。
白話
味道辛辣,藥性溫熱,有毒,不歸屬於任何經絡。主要治療小兒牙關緊閉、鬼疰、蠱毒以及各種蛇毒,能殺滅精怪鬼物、治療溫瘧,驅除三蟲,化解心腹間的寒熱結聚,去除瘀血,並能墮胎。
原文
去頭足慢火炙黃用,畏蛞蝓、蜒蚰、大蒜、雞屎。
白話
使用時去除頭部和腳,用慢火烤到黃色,它畏懼蛞蝓、蜒蚰、大蒜和雞屎。
原文
按:蜈蚣最似百足蟲。第百足蟲足較細密,死而不僵,頭上有白肉,面及尖嘴,其毒更甚,勿宜輕用。
白話
按語:蜈蚣和百足蟲最為相似。只是百足蟲的腳比較細密,死後身體不僵硬,頭上有白色肉,面部和嘴巴尖尖的,它的毒性更加厲害,不應該輕易使用。
原文
雷公云:凡使勿用千足蟲,真似,只是頭上有角肉,面並嘴尖。若誤用者,腥臭氣,入頂致死。
白話
雷公說:凡是使用時不要用千足蟲,它和蜈蚣真的很像,只是頭上有角狀的肉,面部和嘴巴都是尖的。如果誤用的話,會有腥臭氣味,竄入頭頂會導致死亡。
原文
凡使用蜈蚣,用柳木末放於器中,炒木末焦黑後,去木末,用竹刀刮去足用。
白話
凡是使用蜈蚣,把柳木粉末放在容器中,炒到木末焦黑之後,去掉木末,用竹刀刮去腳再使用。