原文
味鹹，性平無毒，入肺脾二經。主骨蒸勞嗽，積聚癥瘕，息肉陰蝕痔疽，瘡腫瘀血，催生墮胎，婦人五色漏下，九肋者佳。
白話
味道是鹹的，藥性平和沒有毒性，歸入肺經和脾經。主要治療骨蒸勞熱、咳嗽、體內積聚的腫塊、息肉、陰部潰瘍、痔瘡癰疽、瘡腫瘀血，也能催生墮胎，治療婦女五色帶下，以有九條肋骨的鱉甲為佳。
卷六
鱉甲
卷六／蟲魚部10 句
原文
童便浸一宿，濾起酥炙用，其肉益肺補金，大涼血熱。
白話
用童子尿浸泡一個晚上，過濾後取出，再用酥油炙烤後使用。它的肉能補益肺金，並能大大清涼血熱。
原文
奇形異狀者有大毒，誤食者，以黃耆吳藍煎湯解之，俱惡理石礬。
白話
形狀奇異怪狀的鱉有大毒，誤食的人，可以用黃耆和吳藍煎煮湯藥來解毒。鱉甲都忌諱與理石、礬石同用。
原文
按：丹溪云：鱉甲屬金與土，肺脾之所以入也，須生取之，煮脫者不堪用。
白話
按：朱丹溪說：鱉甲屬性屬於金和土，這是它能入肺經和脾經的原因。必須活取鱉甲，經過水煮而脫落的不能使用。
原文
肉性大冷，過食傷脾，癥瘕勿食，恐益其疾。孕婦勿食，恐短子項。
白話
鱉肉藥性非常寒涼，過量食用會損傷脾胃。體內有腫塊的人不要吃，恐怕會加重病情。孕婦不要吃，恐怕會導致胎兒脖子短。
原文
同雞食成瘕，同雞子食能殺人同，同莧菜食生血鱉，同芥子食發惡疾，不可不慎。
白話
和雞肉一起吃會形成腫塊，和雞蛋一起吃會致命，和莧菜一起吃會產生血鱉，和芥菜子一起吃會引發惡疾，不能不謹慎。
原文
雷公云：凡使用要綠色九肋多裙，重七兩者為佳，治痞破塊消症定心藥中用之。每個鱉甲。
白話
雷公說：凡是使用鱉甲，要選用綠色、有九條肋骨、裙邊多、重量七兩的為佳，在治療痞塊、破除積聚、消除症瘕、安定心神的藥方中使用。每個鱉甲。
原文
以六一泥固瓶子底待乾，安甲於中，以物搘起，用頭醋下火煎之，盡三升醋為度，乃去裙並肋骨，方炙乾，後入藥中用。
白話
用六一泥塗抹固定瓶子底部，等待乾燥，把鱉甲放在瓶中，用東西墊高，然後用頭醋放在下面用火煎煮，以用盡三升醋為度，之後去掉裙邊和肋骨，再炙烤乾燥，然後才能入藥使用。
原文
又治勞去熱藥中用，法似前，不用醋，須用童子小便，煮晝夜，小便一斗二升為度。
白話
另外，在治療虛勞、去除虛熱的藥方中使用，方法與前面相似，但不用醋，必須用童子尿，煮一晝夜，以用掉一斗二升的童子尿為度。
原文
後去裙留骨，於石臼中搗成粉子，以雞䏶皮裹之，取東流水三兩，鬥盆盛，擱於盆上一宿，至明任用。力有萬倍也。
白話
之後去掉裙邊，保留骨頭，在石臼中搗成粉末，用雞的內金包裹起來，取東流水三兩，用鬥盆盛裝，把藥包擱在盆上放置一夜，到天亮就可以使用了。藥力會增強萬倍。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。