原文
味無考，性寒無毒，入心經。主手足皮膚逆臚，鎮心潤顏，止渴墜痰，點目去膜，塞耳除聾，催生下死胎，又主小兒驚熱風癲。
白話
味道無從考證，藥性寒涼沒有毒性，歸入心經。主治手腳皮膚粗糙逆起，能安定心神、滋潤容顏，止渴、消除痰涎，點眼可去除眼翳，塞耳能治療耳聾，催生並排出死胎，又能治療小兒驚風發熱、風癲等病症。
卷六
珍珠
卷六／蟲魚部7 句
原文
須未經鑽眼者，研細篩過，再研二萬下方用。
白話
必須選用未經鑽孔的真珠，研磨細緻後篩過，再研磨兩萬次以上才能使用。
原文
按：珍珠為水精所孕，專能制火，且其性鎮重，心經之所由入也。
白話
按：珍珠是水之精華所孕育，專門能制伏火氣，而且它的藥性鎮靜沉重，這是它能歸入心經的原因。
原文
研之不細，傷人臟腑，功未獲奏，害已隨之。
白話
如果研磨不夠細緻，會損傷人的臟腑，療效還沒顯現，傷害就已經跟著來了。
原文
雷公云：須取淨新者，以絹袋盛之。然後用地榆、五加皮、五方草三味各四兩，細銼了。
白話
雷公說：必須選取乾淨新鮮的真珠，用絹袋裝好。然後用地榆、五加皮、五方草這三種藥材各四兩，仔細切碎。
原文
又以牡蠣約重四五斤以來，先置於平底鐺中，以物四向安令穩，然後置珍珠於上，方下銼子。
白話
再用大約四五斤重的牡蠣，先放在平底鍋中，用東西從四周固定使其平穩，然後把真珠放在上面，才放入切好的藥材。
原文
三件藥籠之，以漿水煮三日夜，勿令火歇，日滿出之，用甘草湯洗之，令淨，後於臼中搗令細，以絹羅重重篩過，卻更研二萬下用，凡使要不傷破鑽透者，方可用。
白話
用這三種藥材籠罩著真珠，加入米湯煮三天三夜，不要讓火熄滅，時間到了就取出，用甘草湯清洗乾淨，然後在臼中搗成細末，用絹篩反覆篩過，再研磨兩萬次才能使用。凡是使用真珠，必須選用沒有破損或鑽孔穿透的，才能使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。