雷公炮製藥性解

卷六

蜂蜜

卷六/蟲魚部4
原文
味甘,性平無毒,入脾肺二經。主益氣補中,潤燥解毒,祛邪定經,養脾氣,除心煩,通便閉,解虛熱,療心疼,悅顏色,和百藥,除眾病。
白話
味道甘甜,性質平和沒有毒性,歸屬於脾經和肺經。主要功效是補益氣、調養脾胃,滋潤乾燥、解除毒素,驅除病邪、安定經脈,調養脾氣,消除心煩,緩解虛弱發熱,治療心胸疼痛,使臉色紅潤,調和各類藥物,消除多種疾病。
原文
畏生蔥,惡芫花,每斤煉至十二兩半用,蠟主痢下諸瘡。
白話
怕蔥,討厭芫花,每一斤蜂蜜提煉到十二兩半才可使用,蜂蠟主要治療痢疾和各類瘡傷。
原文
按:蜂蜜甘宜歸脾,潤宜歸肺,其用最多。良有百花之精,且取人溺以釀之故也。七月勿食生蜂蜜,令人暴下霍亂。
白話
按:蜂蜜甘甜適合歸屬於脾,滋潤適合歸屬於肺,它的用途最多。確實是因為有百花的精華,再加上採集人的尿液來釀造的緣故。七月不要吃生蜂蜜,會使人突然患上霍亂。
原文
雷公云:凡煉蜜一斤,只得十二兩半,或一分是數。若火少火過,並不可用之也。
白話
雷公說:凡是提煉一斤蜂蜜,只能得到十二兩半,或者一分是標準。如果火候不足或過大,都不能使用。