原文
味鹹，性大熱無毒，入脾命門二經。主助腎添精，補中益氣，鬼氣屍疰，夢與鬼交，宿血症結，心腹疼痛。
白話
味道鹹，屬性極熱且沒有毒性，歸入脾經和命門二條經脈。主要功效是補助腎臟、增添精氣，調補中氣、增益元氣，治療鬼氣、屍疰，夢中與鬼交合，陳舊的瘀血凝結，以及心腹疼痛。
卷六
膃肭臍
卷六／禽獸部8 句
原文
置睡犬旁，驚狂跳走，入水不冰者真，酒浸一宿，紙裹於文火上炙脆，細銼搗用。
白話
將它放在睡狗旁邊，狗會驚慌狂亂地跳開逃跑，放進水中水不結冰的就是真品。用酒浸泡一夜，用紙包裹後放在小火上烤脆，再細細銼碎搗爛使用。
原文
按：肭臍咸熱之品，本入命門補火，脾家所快者，肭熱也，故亦入之。
白話
按：膃肭臍是鹹熱的藥材，本來就歸入命門經來補助陽火，脾臟所喜歡的是溫熱，所以也一同歸入脾經。
原文
助陽之功，獨甲群劑，今出登萊州，即海狗腎也。其狀頭似豕，尾似魚，止生兩足，價殊貴。類多偽者，須細辨之。
白話
它助陽的功效，獨自勝過眾多藥方，現在產於登州、萊州，也就是海狗的腎臟。它的形狀頭像豬，尾巴像魚，只有兩隻腳，價格特別昂貴。市面上大多有偽品，必須仔細辨別。
原文
雷公云：凡使先須細認其偽者，海中有獸號曰水烏龍，海人採得取腎，以充膃肭臍。
白話
雷公說：凡是使用時，必須先仔細辨認偽品。海裡有一種獸叫做水烏龍，漁民捕獲後取出牠的腎臟，用來冒充膃肭臍。
原文
入諸藥中，修合恐有誤，其物自殊有一對，其有兩重薄皮裹丸核，其皮上自有肉黃毛。
白話
摻入各種藥材中，調配時恐怕會出錯。真品本身自成一對，有兩層薄皮包裹著丸狀的核，皮上自然長有肉黃色的毛。
原文
一穴三莖，收之器中，年年濕潤如新，置於犬頭上，其驚跳如狂，即是真也。
白話
一個孔穴長有三條莖，收藏在容器中，年年保持濕潤如新。放在狗頭上，狗驚慌跳躍如發狂，就是真品。
原文
須用酒浸一日，後以紙裹微微火上炙令香，細銼單搗也。
白話
必須用酒浸泡一天，然後用紙包裹，放在小火上烤出香氣，再細細銼碎單獨搗爛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。