原文
味甘鹹，性微溫無毒，入肺肝腎三經。主風淫木旺，肢節痿疼，火盛金衰，喘嗽痰血，補勞傷療崩帶，滋腎安胎，益氣止痢。明澈如水，質脆易斷者真。山藥為使，畏大黃，蛤粉炒成珠用。
白話
味道甘甜帶鹹，藥性微溫無毒，歸入肺、肝、腎三條經絡。主要治療風邪侵犯導致肝木過旺、四肢關節痿軟疼痛，火氣旺盛導致肺金衰弱、氣喘咳嗽有痰帶血，補充勞損傷、治療崩漏帶下，滋養腎臟安胎，補益氣、止痢疾。質地清澈如水、質脆容易折斷的是真品。以山藥為輔助藥，畏懼大黃，用蛤粉炒成珠狀使用。
卷六
阿膠
卷六／禽獸部3 句
原文
按：阿膠用黑驢皮造成，黑屬水，專入腎，能剋火，蓋以制熱則生風之義，故宜入肝。且火得制則金亦無侵，故又宜入肺。
白話
按：阿膠是用黑驢皮製成，黑色屬水，專門歸入腎經，能夠制約火，這是因為控制熱就能防止生風的道理，所以適宜入肝經。而且火被制約後，金就不會受到侵犯，所以又適宜入肺經。
原文
夫東阿井系濟水所生，性急下趨，清而且重，用之煎煮，攪濁澄清，所以能清上炎之火，及上逆之痰也。
白話
東阿井的水是濟水所產生，水性急迫向下流動，清澈而且質重，用它來煎煮，攪動混濁使其澄清，所以能夠清除向上炎燒的火，以及向上逆流的痰。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。