原文
味苦，性平無毒，入心經。主大人癲狂發痓，中風痰壅不語，小兒驚癇天吊，客忤口噤，除邪逐鬼，定魄安魂，能墮胎孕。
白話
味道苦，藥性平和沒有毒性，歸入心經。主治成人癲狂發作、抽搐，中風痰涎阻塞不能說話，小兒驚風癲癇、眼睛上翻，以及受到驚嚇而牙關緊閉，能驅除邪氣、趕走鬼魅，安定魂魄，也能夠墮胎。
卷六
牛黃
卷六／禽獸部6 句
原文
須體輕微香，磨用色透，置舌上先苦後甘，清涼透心者為真。
白話
必須是質地輕盈、略微有香氣，研磨後顏色通透，放在舌頭上先苦後甜，並且有清涼感直透心臟的才是真品。
原文
人參為使，惡龍骨、地黃、龍膽、蜚蠊、常山、畏牛膝、乾漆。
白話
人參作為輔助藥，與龍骨、地黃、龍膽草、蜚蠊、常山相忌，畏懼牛膝、乾漆。
原文
按：牛黃味苦，宜歸心部，癲狂等症，何不屬心，而有不療者耶？
白話
按：牛黃味道苦，應當歸屬於心經，癲狂這類症狀，哪一樣不屬於心經，而又有不能治療的呢？
原文
雷公云：凡使有四件。第一是生神黃，賺得者；次有角黃，是取之者；又有心黃，是病死者，後識者剝之，擘破取心，其黃在心中，如濃黃醬汁，採得便收於水中，黃沾水後，便如碎蒺藜子許如豆大，便如帝珠子；次有肝黃，其牛身上，光眼如血色，時復鳴吼，照水自有皮光，恐懼人，或有人別採之，可有神妙之事。
白話
雷公說：凡使用牛黃有四種。第一種是生神黃，是從活牛身上得來的；第二種是角黃，是從牛角中取出的；第三種是心黃，是病死的牛，後來有識貨的人剝開牛皮，剖開牛心取出，其中的黃色物質像濃稠的黃醬汁，採得後就放入水中，黃色物質沾水後，就會變成如碎蒺藜子般大小如豆，再變成如帝珠子一般；第四種是肝黃，這種牛身上，眼睛光亮像血色，時常鳴叫吼叫，照水時自身有皮光，會使人恐懼，如果有人另外採得，可能會有神妙的作用。
原文
凡修事先搗細研如塵，用絹裹，又用黃嫩牛皮裹，安於井面上，去水三四尺以來一宿，天明方取用之。
白話
凡是修治時，先搗碎研磨成細粉如灰塵，用絹布包裹，再用黃色嫩牛皮包裹，放置在井水面上，距離水面三四尺左右過一夜，到天亮時才取出使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。