雷公炮製藥性解

卷六

死人枕

卷六/人部4
原文
味鹹,性平無毒,所入經絡,諸書不載。主傳屍鬼疰邪氣石蛔。取之煎湯用,用畢送還原處。
白話
味道是鹹的,藥性平和沒有毒性,它所歸屬的經絡,各種醫書都沒有記載。主要治療傳屍、鬼疰、邪氣和石蛔。取用它來煎湯服用,用完之後要送回原來的地方。
原文
按:死人枕即腦後骨也,夫鬼邪乘人,非藥石可攻,用死人枕者,所謂引之以類也。
白話
按:死人枕就是腦後的骨頭,鬼枕骨。鬼邪侵襲人體,不是普通的藥物和針石能夠攻治的,使用死人枕,就是所謂的以同類的事物來引導它。
原文
石蛔者,久蛔也,醫療既癖,蛔蟲轉堅,藥劑不能療,所以需鬼物驅之。
白話
石蛔,就是長久存在的蛔蟲。治療的方法已經固執不變,導致蛔蟲變得堅硬,普通的藥劑無法用藥劑來治療,所以才需要借助鬼物來驅除它。
原文
用畢即送還原處者,一則使邪疰之氣有所依歸,一則勿以療人而傷鬼也。古有神醫徐嗣伯劉大用者,用之輒驗。
白話
用完就立刻送回原來的地方,一來是讓邪氣和疰氣有所歸宿,二來是不要因為治療人而傷害到鬼物。古代有神醫徐嗣伯和劉大用,使用這個方法經常有效。