原文
味甘，性大溫無毒，入心脾腎三經。主諸虛百損，五勞七傷，骨蒸潮熱，體弱氣短，吐衄，男子精衰，婦人無孕，的是仙丹。
白話
味道甘甜，藥性大溫且無毒，歸入心、脾、腎三條經脈。主治各種虛弱與百種損傷、五勞七傷、骨蒸潮熱、身體虛弱氣短、吐血鼻血、男子精氣衰竭、婦女不孕，確實是仙丹。
卷六
紫河車
卷六／人部7 句
原文
取肥壯者洗淨，抽去紫筋切碎，入童便二碗，入鉛瓶重湯煮爛，一晝夜方開，杵成膏用。
白話
選取肥厚的紫河車洗淨，抽掉紫色的筋脈切碎，加入兩碗童子尿，放入鉛瓶中隔水煮爛，經過一晝夜才打開，搗成膏狀使用。
原文
世俗有埋地日久化作清泉者，此名河車水，主天行時疫熱狂，小兒丹疹熱毒。
白話
民間有將紫河車埋入地下日久化為清水的，這稱為河車水，主治流行性時疫引起的發熱狂躁，以及小兒丹疹熱毒。
原文
按：紫河車味甘，宜其歸脾；父之精也，宜歸腎臟；母之血也，宜入心家。
白話
按：紫河車味道甘甜，適宜歸入脾經；它是父親的精氣所成，適宜歸入腎臟；也是母親的血液所成，適宜歸入心臟。
原文
夫其精血所結，未有男女，先立胚胎，渾然太虛，實乾坤之橐龠，鉛汞之根基，九九數足，兒則載而乘之，故名河車。又曰紫者，以紅黑色相雜也。
白話
它是由精血凝結而成，在尚未區分男女之前，先形成胚胎，渾然如同太虛狀態，實際上是天地運轉的風箱、鉛汞修煉的根基，經過九九八十一天數足，胎兒便乘載它而出，因此稱為河車。又稱為紫，是因為紅黑色相互混雜的緣故。
原文
合坎離之色，得妙合之精，雖成後天之形，實稟先天之氣，補益之功，更無足與儔者。
白話
它融合了坎水與離火的顏色，得到巧妙結合的精華，雖然形成後天的形體，實際稟受先天的元氣，補益的功效，沒有其他藥物能與它相比。
原文
第其性溫，若有火證者，必得便制，斯無他患耳。
白話
只是它的藥性溫熱，如果有火熱證候的人，必須用便制的方法炮製，這樣才沒有其他弊端。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。