雷公炮製藥性解

卷六

卷六/人部4
原文
味苦,性微溫無毒,入心經。主咳嗽五淋,二便不通,燒灰吹鼻,立止衄血,亦主小兒驚癇,胎髮及童男女剃下者尤佳,多產婦人發,燒灰酒服,極善催生。
白話
味道苦,性質微溫,無毒,歸入心經。主治咳嗽、五淋、大小便不通。燒成灰吹入鼻孔,能立刻止鼻血。也主治小兒驚風癲癇。胎髮以及童男童女剃下來的頭髮尤其好。多產婦人的頭髮,燒灰用酒送服,非常善於催生。
原文
按:發為血之餘。而心則主血者也。故獨入之。丹溪稱其補陰甚捷,良有故耳。
白話
按:頭髮是血的餘緒。而心是主管血的臟器,所以唯獨歸入心經。朱丹溪稱讚它補陰非常迅速,確實有原因啊。
原文
雷公云:凡使須用男子二十以來,無疾患,顏貌紅白,於頂心剪下者佳。
白話
雷公說:凡是使用,必須用男子二十歲左右,沒有疾病,臉色紅潤白皙,從頭頂中心剪下來的頭髮為佳。
原文
凡於丸散膏中,先用苦參水浸一宿,漉出入瓶,以火燒之,令通赤,放冷,研用之。
白話
凡是在丸劑、散劑、膏劑中使用,先用苦參水浸泡一夜,撈出放入瓶中,用火燒它,使燒到通紅,放冷,研磨使用。