雷公炮製藥性解

卷六

秋石

卷六/人部3
原文
味鹹,性微寒無毒,入肺腎二經。主滋腎水,返本還元,養丹田,歸根覆命,安和五臟,潤澤三焦,消咳逆稠痰,退骨蒸勞熱,能除鼓脹,亦軟堅積,明目清心,延年益壽。
白話
味道鹹,藥性微寒沒有毒性,歸入肺經和腎經。主要功效是滋養腎水,使人返本還元,保養丹田,回歸根本延續生命,安定調和五臟,滋潤三焦,消除咳嗽氣逆的濃稠痰液,退除骨蒸勞熱,能夠消除鼓脹,也能軟化堅硬的積塊,使眼睛明亮、心神清淨,延長壽命。
原文
按:秋石之咸,本專入腎,而肺即其母也,故併入之。
白話
按語:秋石的鹹味,本來專門歸入腎經,而肺是腎的母臟,所以同時也歸入肺經。
原文
須用陰陽煉者,兼而服之,得坎離既濟之義,東坡有煉法可用。
白話
必須使用陰陽煉製的秋石,兩者兼顧服用,才能得到水火既濟的意義,蘇東坡有煉製的方法可以採用。