原文
味甘，性平無毒，入心肝脾三經。主健四肢，榮五臟，實腠理，悅皮膚，安神魂，利關格，明眼目，久服延年。
白話
味道甘甜，藥性平和沒有毒性，歸入心、肝、脾三條經脈。主要功效是強健四肢，滋養五臟，充實肌膚紋理，使皮膚潤澤，安定精神魂魄，疏通關節與腸道，明亮眼睛，長期服用可以延長壽命。
卷六
乳汁
卷六／人部6 句
原文
按：乳汁本血也。心主血，肝藏血，脾裹血，宜併入之。夫婦人之血，降為月水，升為乳汁。
白話
按：乳汁本來就是血液。心主管血液，肝儲藏血液，脾統攝血液，所以乳汁應該一併歸入這三條經脈。婦女的血液，向下運行就成為月經，向上運行就化為乳汁。
原文
房術云：女子一身屬陰，惟月水屬陽，故名水中金。
白話
房中術提到：女子的全身都屬於陰，只有月經屬於陽，所以稱之為「水中金」。
原文
惜《神農本經》不載，而諸家本草，遂以為血屬於陰，其性大冷，不知月水乳汁，本同一物。
白話
可惜《神農本經》沒有記載，而各家本草學說，於是認為血液屬於陰，藥性極度寒冷，卻不知道月經與乳汁，本來就是同一種東西。
原文
月水之熱，人咸知也，今升而為乳，質較輕清，中和補益，實為過之，何反以為大冷耶？
白話
月經的溫熱特性，眾人都知道，如今它向上轉化為乳汁，質地比較輕盈清純，性質平和且能滋補，效果其實超過月經，為什麼反而認為它極度寒冷呢？
原文
若果大冷，則必能傷脾，小兒食之，當泄利不止矣！有是理哉？特不宜與食混進，誠能令人瀉耳。
白話
如果它真的極度寒冷，那麼必定會損傷脾胃，嬰兒吃了，應該會腹瀉不止才對！哪有這樣的道理呢？只是不適合與其他食物混合一起吃，確實會讓人腹瀉罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。