雷公炮製藥性解

卷六

白冬瓜

卷六/菜部3
原文
味甘,性微寒無毒,入脾胃大小腸四經。主胸前煩悶作渴,臍下水脹成淋,通大小便,大解熱毒,可貼癰疽,又解丹石毒及魚毒。
白話
味道甘甜,性質稍微寒涼,沒有毒性,歸入脾、胃、大腸、小腸四條經脈。主要治療胸前煩悶口渴,肚臍以下有水腫脹滿形成淋證,能使大小便通暢,能大力解除熱毒,可以外敷於癰疽瘡瘍,又能解丹石毒以及魚毒。
原文
按:冬瓜味甘,宜入脾胃,性走而急,宜入大小腸。煩渴癰疽,皆熱也,其性寒,故能解之。
白話
按語:冬瓜味道甘甜,適宜歸入脾胃經,其性質走竄而急,適宜歸入大腸小腸經。煩渴、癰疽都是熱證,冬瓜性質寒涼,所以能夠解除這些熱證。
原文
丹溪曰:久病與陰虛者忌服,未被霜而食之,令人成反胃病。
白話
朱丹溪說:久病以及陰虛的人忌諱服用冬瓜,沒有經過霜降就食用它,會使人患上反胃的病。