雷公炮製藥性解

卷六

蔥白

卷六/菜部3
原文
味辛,性溫無毒,入肺胃肝三經。善發汗,通骨節,逐肝邪,明眼目,去喉痹,愈金瘡,安胎氣,止鼻衄,治霍亂轉筋,理傷寒頭痛,殺魚肉毒,通大小腸,散面目浮腫,止心腹急疼,腳氣奔豚氣。連須搗,可除蛇傷蚯蚓傷。畏蜜、菘菜、常山,同食殺人。
白話
味道辛辣,性質溫和,沒有毒性,歸入肺、胃、肝三條經脈。善於發汗,疏通骨節,驅逐肝臟的病邪,使眼睛明亮,治療喉嚨腫痛,癒合金瘡,安定胎氣,止鼻出血,治療霍亂引起的轉筋,調理傷寒頭痛,消除魚肉中毒,通暢大小腸,消散面目浮腫,止心腹急痛,以及腳氣、奔豚氣。連同蔥鬚一起搗爛,可以治療蛇傷和蚯蚓傷。畏懼蜂蜜、菘菜、常山,若一同食用會致命。
原文
按:皮毛腠理,肺所司也,風淫水旺,肝所患也。邪傳入里,胃所疾也。
白話
按:皮毛和腠理,是由肺所主管的;風邪過盛、水氣旺盛,是肝所患的病;病邪傳入體內,是胃所生的疾病。
原文
蔥白功專發散,又主通中,三經之入有由來矣。多食則伐氣昏神,虛者戒之。
白話
蔥白的功效專門在於發散,又能通達中焦,它能歸入這三條經脈是有原因的。如果食用過多,則會損耗元氣、使人精神昏沉,體虛的人要戒之。