雷公炮製藥性解

卷五

乾漆

卷五/木部2
原文
味辛,性溫有毒,入胃大小腸三經。主年深堅結之沉積,日久秘結之瘀血,殺三蟲,絕傳屍,損咳嗽,止崩漏,除九種心疼,療風寒濕痹,炒令煙盡用,半夏為使,畏雞子、油脂、鐵漿、黃櫨汁、蟹。
白話
味道辛辣,屬性溫熱且有毒,歸入胃、大腸、小腸三條經脈。主要治療長年累月形成的頑固積滯,以及日久便秘導致的瘀血,能殺滅三種寄生蟲,杜絕傳染性的癆病,減輕咳嗽,止住崩漏,消除九種心痛,治療風寒濕痹。使用時須炒至沒有煙為止,以半夏作為輔助藥,畏懼雞蛋、油脂、鐵漿、黃櫨汁和蟹。
原文
按:乾漆專主行化,胃與二腸,宜其入已。然攻堅消積之劑,終損元神,不宜過用。中其毒者,以所畏之物解之。
白話
按語:乾漆主要功能是推動運行消化,對於胃及大小腸,自然是適合入藥的。但是這類攻堅消積的藥劑,終究會損傷元氣精神,不宜過量使用。如果中了乾漆的毒,可以用它所畏懼的藥物來解救。