原文
味辛，性微熱無毒，入胃經。主破症積，下惡氣，治霍亂，止腹疼，闢瘟禁瘧，闢鬼祛邪，能消蠱毒，可滅傳屍。
白話
味道辛辣，藥性稍微溫熱且沒有毒性，歸屬於胃經。主要功效是破除體內硬塊積聚，排出惡濁之氣，治療霍亂，止住腹部疼痛，避除瘟疫與瘧疾，驅趕鬼怪與邪氣，能夠消除蠱毒，也可以滅除傳屍病。
卷五
阿魏
卷五／木部7 句
原文
按：阿魏辛熱之性，與胃腑相宜，故獨入之。產波斯國阿虞木內之脂也。
白話
按語：阿魏辛辣溫熱的性質，與胃腑的特性相合，所以單獨歸入胃經。它是出產於波斯國，從阿虞木內部流出的樹脂。
原文
《唐本》云：體性極臭，而能止臭，亦奇物也。今市家多煎蒜白假充，不可不辨。
白話
《唐本草》說：阿魏本體氣味極臭，卻能去除臭味，也是一種奇特的物品。現今市場商家多用熬煮的蒜白假冒充當，不可以不仔細辨別。
原文
真者置熱銅器中一日夜，其沾阿魏處，白如銀。
白話
真正的阿魏放在熱銅器中一晝夜，它沾到阿魏的地方，會白得像銀子一樣。
原文
雷公云：凡使多有訛偽，共有三驗。第一驗將半銖安於熱銅器中，一宿至明，沾阿魏處，白如銀汞，無赤色。
白話
雷公說：凡是使用阿魏，多有錯誤偽造，共有三種檢驗方法。第一種檢驗：將半銖阿魏放在熱銅器中，經過一夜到天亮，沾到阿魏的地方，白得像銀和水銀，沒有紅色。
原文
第二驗將一銖置於五方草自然汁中，浸一夜至明，如鮮血色。第三驗將一銖安在樹上，樹立干，便是真。
白話
第二種檢驗：將一銖阿魏放入五方草的自然汁液中，浸泡一夜到天亮，顏色像鮮血一樣紅。第三種檢驗：將一銖阿魏放在樹上，樹立刻乾枯，就是真的。
原文
凡使先於淨缽中研如粉了，於熱酒器上蒸過，存入藥中用之。
白話
凡是使用時，先在乾淨的缽中研磨成粉末，然後在熱酒器上蒸過，再收藏起來，用於藥方中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。