雷公炮製藥性解

卷五

金鈴子

卷五/木部3
原文
味苦,性寒。有小毒,入心小腸二經。主溫疾傷寒,理大熱癲狂,利小便,通水道,殺三蟲,愈瘡瘍,善除心痛,宜作浴湯。曬乾酒蒸,去皮核用,川蜀者佳。
白話
味道苦,屬性寒涼。帶有小毒。歸入手少陰心經和手太陽小腸經。主治溫病與傷寒,能調理高燒引起的癲狂,使小便通暢利小便,疏通水道,殺滅三蟲(指蛔蟲、蟯蟲、絛蟲等寄生蟲),治癒瘡瘍,善於消除心痛,適合用來煎煮藥浴。曬乾後用酒蒸製,去除外皮和種仁使用,以四川出產的品質最佳。
原文
按:金鈴子苦寒,宜入心家,而小腸即其腑也,故併入之。
白話
按語:金鈴子味苦性寒,適合歸入心經,而小腸是心之腑,因此一併歸入。
原文
瘡瘍諸證,何非心火所致,得金鈴以瀉之,洵可愈矣。
白話
瘡瘍等各種病症,哪一種不是心火所引起?用金鈴子來瀉心火,確實可以痊癒。