原文
味辛鹹，性溫有小毒，入肝胃二經。主風痹死肌，頭風目淚，中風邪氣勞蟲等物。
白話
味道辛辣帶鹹，藥性溫和，帶有少量毒性，歸屬於肝經和胃經。主要治療風濕麻痺導致肌肉壞死、頭風病引起的流眼淚、中風的邪氣、以及寄生蟲等疾病。
卷五
牙皂
卷五／木部6 句
原文
通關竅，理癰疽，消脹滿，化穀食，除咳嗽，療骨蒸，去疥癬。搐鼻噴嚏立至，敷腫疼痛即除。和生礬可吐風痰，拌蜂蜜名為導箭。水浸一宿，去皮弦酥炙，復去核及黃用。
白話
能疏通關節孔竅，調理癰疽瘡瘍，消除腹部脹滿，消化穀物食物，去除咳嗽，治療骨蒸潮熱，消除疥瘡與癬病。用來吹入鼻孔，立刻就會打噴嚏；外敷在腫痛處，疼痛馬上就能消除。和生明礬一起使用，可以催吐風痰；拌上蜂蜜，稱為「導箭」。使用前要用水浸泡一個晚上，颳去外皮和兩邊的弦狀物，再用酥油炙烤，然後去除種核和內層的黃色薄膜才使用。
原文
柏實為使，惡麥門冬，畏空青、人參、苦參、皂角刺，主厲風鼻梁崩倒，眉發自落。
白話
柏子仁可以作為它的輔助藥。它厭惡麥門冬，畏懼空青、人參、苦參以及皂角刺。主要治療麻瘋病，症狀是鼻梁崩塌、眉毛和頭髮自行脫落。
原文
又主癰疽，其未潰者，能發散，其已潰者，能引排膿藥直達膿處成功。諸惡瘡癬，咸不要缺。
白話
另外，它主要治療癰疽。對於還沒有潰爛的癰疽，能夠使其發散；對於已經潰爛的，能夠引導排膿的藥物直接到達化膿的地方，發揮功效。各種惡性瘡瘍和癬病，都不能缺少它。
原文
按：肝為風木之臟，胃為水穀之腑，牙皂辛溫，有行散之功，宜併入之。
白話
按語：肝臟是屬風的木臟，胃是容納飲食水穀的腑。牙皂味道辛辣、藥性溫熱，具有行氣發散的功效，因此適合同時歸入這兩個經絡。
原文
多用能耗氣損血，其刺乃質干之銳者，故於瘡癰，無所不達。若療厲風，九蒸曝為妙。
白話
使用過量會耗損氣血。它的刺是質地乾燥而尖銳的東西，所以對於瘡瘍癰腫，沒有它到達不了的地方。如果要用來治療麻瘋病，經過九次蒸曬處理效果最好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。