原文
味辛，性溫無毒，入肺胃二經。主身體寒熱，頭風腦痛，面腫齒痛，眩冒如在車船，溫中氣，利九竅，解肌表，通鼻塞，除濁涕，生鬚髮，殺白蟲，去麵點。
白話
味道辛辣，性質溫熱沒有毒性，歸入肺經和胃經。主治身體發冷發熱、頭風腦痛、面部浮腫、牙齒疼痛、頭暈目眩好像坐在車船中，能溫養中焦氣機、通利九竅、解除肌表邪氣、暢通鼻塞、消除濁涕、促進鬚髮生長、殺滅白蟲、去除面部斑點。
卷五
辛夷
卷五／木部4 句
原文
去毛及心用，芎藭為使，惡五靈脂，畏菖蒲，蒲黃、黃連、石膏、黃環。
白話
去掉毛和心使用，以芎藭作為使藥，憎惡五靈脂，畏懼菖蒲、蒲黃、黃連、石膏、黃環。
原文
按：辛夷辛溫發散，太陰陽明之入，固其宜也。若肺胃虛熱不受風邪者，勿得漫用。
白話
按語：辛夷辛溫發散，歸入太陰、陽明經，確實是適宜的。如果肺胃虛熱、不能承受風邪的人，不可隨意使用。
原文
雷公云：凡使之去粗皮，拭上赤肉毛了，即以芭蕉水浸一宿，漉出，用漿水煮，從巳至未出，焙乾用。若治眼目中患，即一時去皮，用向裡實者。
白話
雷公說：凡使用辛夷要去掉粗皮，擦去上面的赤肉毛，然後用芭蕉水浸泡一夜，撈出，用漿水煮，從巳時到未時取出，焙乾使用。如果治療眼目中的疾患，就一次性去皮，用朝向裡面堅實的部分。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。