原文
味酸性寒無毒，入肺脾肝三經。主腳氣水腫，心腹冷熱痛及奔豚，去濕氣，調營衛，助穀氣，和脾胃，止吐瀉。忌犯鐵器，石搗用。
白話
味道酸，屬性寒涼，沒有毒性，歸入肺、脾、肝三條經絡。主治腳氣水腫、心腹冷痛或熱痛以及奔豚氣，能去除濕氣，調和營衛之氣，幫助消化穀物，調和脾胃，止住嘔吐腹瀉。忌諱接觸鐵器，要用石器搗碎使用。
卷五
木瓜
卷五／木部8 句
原文
按木瓜之入三經，何也？經所謂以酸補肺，以酸瀉肝，脾則受制於木，而孕育夫金者也，何弗入焉？
白話
按：木瓜能夠歸入三條經絡，是什麼原因呢？經書上說，用酸味來補益肺臟，用酸味來疏泄肝臟，脾臟則受到肝木的制約，而又能滋生肺金，怎麼會不歸入脾經呢？
原文
東垣云：氣脫則能收，氣滯則能和，腰腎腳膝之要藥也。
白話
東垣先生說：氣虛脫散時它能收斂，氣機鬱滯時它能調和，是治療腰、腎、腳、膝問題的重要藥物。
原文
香薷飲用之，取其專和脾胃，培植肺氣，除夏間之濕，以生至微之金耳。
白話
香薷飲中使用它，是取它專門調和脾胃、培補肺氣、去除夏季濕氣，以生長那極其微弱的肺金之氣罷了。
原文
雷公云：凡使勿誤用和圓子、蔓子、土茯子，其色樣外形，真似木瓜，只氣味別，並向裡子，各不同，若木瓜皮薄，微赤黃香，甘酸不澀，調營衛，助穀氣，向裡子頭尖一面，方是真木瓜。
白話
雷公說：凡是使用時，不要誤用了和圓子、蔓子、土茯子，它們的顏色樣貌外形，真的很像木瓜，只是氣味不同，而且裡面的種子也各自不同。如果木瓜皮薄，稍微帶紅黃色，有香氣，味道甘酸而不澀，能調和營衛，幫助消化穀氣，裡面的種子一頭是尖的，才是真正的木瓜。
原文
若和圓子，色微黃，蒂核粗，子小圓，味澀微酸，傷人氣。蔓子顆小似木瓜，味絕澀，不堪用。
白話
如果是和圓子，顏色微黃，蒂和核較粗，種子小而圓，味道澀中帶點酸，會損傷人的元氣。蔓子果實小，像木瓜，味道極澀，不能使用。
原文
土茯子似木瓜，味絕澀，子如大祥油麻，又苦澀不堪用，若餌之令人目澀。
白話
土茯子像木瓜，味道極澀，種子像大粒的油麻，又苦又澀，不能使用，如果吃了會讓人眼睛乾澀。
原文
目赤，多筋骨痛，凡使木瓜，勿犯鐵，用銅刀刮去硬皮並子，薄切，於日中曬，卻用黃牛乳汁拌蒸，從巳至未，其木瓜如膏煎，卻於日中薄攤，曬乾用也。
白話
眼睛發紅，筋骨多疼痛。凡是使用木瓜，不要接觸鐵器，要用銅刀颳去硬皮和種子，切成薄片，在太陽下曬，然後用黃牛的乳汁拌勻蒸，從上午九點到下午三點，木瓜會像膏狀一樣，再在太陽下薄薄攤開，曬乾後使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。