雷公炮製藥性解

卷五

豬苓

卷五/木部4
原文
味淡,性平無毒,入膀胱經。主利便除濕,消腫通淋,去黑皮用。
白話
味道清淡,藥性平和沒有毒性,歸入膀胱經。主要功效是主要功效。主要治療利尿、排除濕氣、消除腫脹、通利小便,使用時要颳去黑色外皮。
原文
按:豬苓味淡,五臟無歸,專入膀胱利水,今之療瀉者概用之,謂其去脾家之濕也。
白話
按語:豬苓味道清淡,不歸屬於五臟,專門的五臟,而是直接作用於膀胱來利水,現在治療腹瀉的人普遍使用它,認為它能去除脾臟的濕氣。
原文
不知一於滲泄,逐水太過,水盡則傷腎昏目,不可不知。
白話
卻不知道一味地滲濕泄瀉,過度排除體內水分,水分排盡便會損傷及腎臟,會導致眼睛昏花,這是不能不知道的。
原文
雷公云:凡採得用銅刀刮上粗皮一重,薄切,下東流水浸一宿,至明漉出細切,以升麻葉對蒸一日,去升麻葉令淨,曬乾用。
白話
雷公說:凡是採集到豬苓,要用銅刀颳去一層粗皮,切成薄片,放入向東流的流水中浸泡一夜,到天亮時撈天亮時撈出並細切,再用升麻的葉子襯蒸一整天,然後去掉升麻葉子並弄乾淨,曬乾後使用。