原文
味甘辛，性溫無毒，入肺脾胃腎四經。主口氣腹痛，霍亂反胃，鬼疰蠱毒，及腎氣奔豚氣，壯陽暖腰膝，療冷氣，殺酒毒，消痃癖，除冷勞。有大如山茱萸者，名母丁香，氣味尤佳。
白話
味道甘甜辛辣，藥性溫和沒有毒性，歸入肺、脾、胃、腎四條經脈。主要治療口臭、腹痛、霍亂、反胃、鬼疰、蠱毒，以及腎氣奔豚氣，能壯陽、溫暖腰膝，治療寒氣，解酒毒，消除腹中積塊，去除虛寒勞損。有大小像山茱萸的，叫做母丁香，氣味更加優良。
卷五
丁香
卷五／木部5 句
原文
按：丁香辛溫走肺部，甘溫走脾胃。腎者，土所制而金所生也，宜鹹入之。
白話
按：丁香辛辣溫熱作用於肺部，甘甜溫和作用於脾胃。腎臟，是受脾土所制而由肺金所生的，適宜用鹹味藥物來引導藥力進入。
原文
果犯寒疴，投之輒應，倘因火症，為禍勿輕。
白話
如果確實是感受寒邪所引起的疾病，使用丁香立刻見效；倘若因為火熱證候而使用，造成的禍害可不輕。
原文
陳藏器云：拔去白鬚，薑汁調塗孔中，重生即黑。
白話
陳藏器說：拔去白鬚，用薑汁調和塗在毛孔中，重新長出來的鬍鬚就會變黑。
原文
雷公云：凡使有雌雄，雄顆小，雌顆大，似棗核，方中多使。雌力大，膏煎中用雄。若用須去了，蓋乳子發人背癰也。
白話
雷公說：使用丁香有雌雄之分，雄的顆粒小，雌的顆粒大，像棗核，藥方中大多使用雌丁香。雌丁香的藥力強，膏煎劑中則使用雄丁香。如果要用，必須去除蒂頭，因為蒂頭（乳子）會引發人背部的癰瘡。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。