原文
味酸，性平無毒，入心脾肝膽四經。主筋骨酸寒，夜臥不寧，虛汗煩渴，安和五臟，大補心脾。炒熟去皮尖研用，生者治嗜臥不休。惡防己。
白話
味道酸，性質平和無毒，歸入心、脾、肝、膽四條經絡。主治筋骨酸冷、夜晚睡眠不安、虛汗煩渴，能安定調和五臟，大大補益心脾。炒熟後去除皮和尖端研磨使用，生的則治療嗜睡不止。與防己相惡。
卷五
酸棗仁
卷五／木部6 句
原文
按：棗仁味酸，本入肝經，而心則其所生者也，脾則其所制者也，膽又其相依之腑也，宜併入之。
白話
按：酸棗仁味道酸，本來歸入肝經，而心是肝所生的臟腑，脾是肝所剋制的臟腑，膽則是與肝相互依存的腑，因此應當一併納入這些經絡。
原文
《聖惠方》云：膽虛不眠，寒也，炒熟為末，竹葉湯調服。
白話
《聖惠方》說：膽虛導致失眠，屬於寒證，將酸棗仁炒熟研磨成粉末，用竹葉湯調和服用。
原文
蓋以肝膽相為表裡，血虛則肝虛，肝虛則膽亦虛，得熟棗仁之酸溫，以旺肝氣，則木來剋土。脾主四肢，又主困倦，所以令人多睡。又《濟眾方》云：膽實多睡，熱也。
白話
這是因為肝與膽互為表裡，血虛就會導致肝虛，肝虛則膽也隨之虛弱，用炒熟的酸棗仁的酸溫特性，來旺盛肝氣，於是肝木就會剋制脾土。脾主管四肢，也主管困倦，所以會讓人多睡。另外《濟眾方》說：膽實導致多睡，屬於熱證。
原文
生研為末，薑茶湯調服，亦以棗仁秋成者也，生則得全金氣，而能制肝木，肝木有制，則脾不受侮，而運行不睡矣。
白話
將生酸棗仁研磨成粉末，用薑茶湯調和服用，也是因為酸棗仁在秋天成熟，生的狀態能獲得完整的金氣，從而能夠制約肝木；肝木受到制約，脾就不會被欺侮，於是脾胃運作正常而不會嗜睡。
原文
雷公云：凡使採得後，曬乾取葉，重拌酸棗仁，蒸半日了，去尖皮了，任研用。
白話
雷公說：凡是使用酸棗仁，採收之後，曬乾取得葉子，再與酸棗仁一同拌勻，蒸半天，去除尖端和外皮，然後隨意研磨使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。