原文
味苦辛，性溫無毒，入脾胃二經。去實滿而治腹脹，除濕結而和胃氣，止嘔清痰，溫中消食。
白話
味道苦辛，藥性溫和無毒，歸入脾、胃兩條經脈。能去除實積脹滿而治療腹部脹滿，消除濕氣凝結而調和胃氣，止嘔吐、清化痰飲，溫暖中焦、幫助消化食物。
卷五
厚朴
卷五／木部6 句
原文
乾薑為使，惡澤瀉、寒水石、硝石，忌食豆。
白話
以乾薑作為輔助藥，與澤瀉、寒水石、硝石相忌，服用時忌吃豆類。
原文
按：厚朴辛則能發，溫則能行，脾胃之所喜也，故入之以理諸證。
白話
按語：厚朴味辛就能發散，性溫就能運行，這是脾胃所喜愛的，所以用它來調理各種病症。
原文
丹溪曰：厚朴屬土而有火，平胃散用之以佐蒼朮，正謂瀉上焦之濕，平胃土不使太過，以致於和而已。若以為溫補而泛用之，非也。
白話
朱丹溪說：厚朴屬土而帶有火性，平胃散用它來輔助蒼朮，正是為了瀉除上焦的濕氣，平調胃土不讓它太過，從而達到和諧罷了。如果認為它是溫補藥而廣泛使用，那就錯了。
原文
體重濁而微降，最能耗氣，春夏秋宜用，冬間忌之。氣虛之人及孕婦，亦不可服。
白話
它的體質重濁而略有下降的作用，最容易耗損元氣，春夏秋季適合使用，冬季則要忌用。氣虛的人以及孕婦，也不可以服用。
原文
雷公云：凡使要用紫色味辛為好，或丸散，便去粗皮，用醋炙過，每條一斤，用酥四兩，炙了細銼，若用湯飲下，使用自然薑汁八兩，炙一日為度。
白話
雷公說：凡是使用厚朴，要選用紫色、味道辛辣的為佳。如果做成丸劑或散劑，就要去掉粗皮，用醋炙過。每一斤厚朴，用酥油四兩，炙好後細細切碎。如果要用湯藥服用，就用生薑自然汁八兩，炙烤一天為度。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。