雷公炮製藥性解

卷五

烏藥

卷五/木部2
原文
味苦辛,性溫無毒,入肺脾二經。主一切氣證,及中惡心腹痛,蠱毒鬼疰,天行疫瘴,嘔逆脹滿,霍亂吐瀉,癰癤疥癩。
白話
味道苦辛,藥性溫和無毒,歸入肺經和脾經。主治所有氣分病證,以及中惡引起的心腹疼痛、蠱毒鬼疰、流行性瘟疫瘴氣、嘔吐呃逆、腹部脹滿、霍亂上吐下瀉、癰疽癤腫、疥瘡癩病。
原文
按:烏藥辛,宜於肺,溫宜於脾,故主中惡等證。癰癤疥癩,成於血逆,始於氣逆。烏藥長於理氣,故並療之。然辛溫發散,不宜久用,恐損真元。
白話
按語:烏藥味辛,適宜作用於肺;藥性溫熱,適宜作用於脾,因此能主治中惡等病證。癰疽癤腫、疥瘡癩病,形成於血行逆亂,但起始於氣機逆亂。烏藥擅長調理氣機,所以也能一併治療這些病證。然而烏藥辛溫發散,不宜長期使用,恐怕會損傷人體的真元之氣。