雷公炮製藥性解

卷五

杜仲

卷五/木部4
原文
味辛甘,性溫無毒,入腎經。主陰下濕癢,小便餘瀝,強志,壯筋骨,滋腎止腰痛。去粗皮,酥蜜炙去絲用,惡蛇蛻、玄參。
白話
味道辛辣甘甜,藥性溫和沒有毒性,歸入腎經。主治陰部濕癢、小便淋漓不盡,增強記憶,強壯筋骨,滋補腎臟、止腰痛。去除粗皮,用酥和蜜炙烤去除絲狀物使用,畏懼蛇蛻、玄參。
原文
按:杜仲降而屬陽,宜職腎家之證。然精血燥者,不宜多用。
白話
按:杜仲藥性下降而屬於陽,適合治療腎臟相關的病症。但是精血乾燥的人,不宜多用。
原文
雷公云:凡使先須削去粗皮,用酥蜜和作一兩炙之,以盡為度。
白話
雷公說:凡是使用時必須先削去粗皮,用酥和蜜混合成一兩炙烤,以完全吸收為度。
原文
炙乾了,細銼用,凡修事一斤,酥一兩,蜜三兩,二味相和合處用也。
白話
炙烤乾燥後,細細切碎使用。凡是炮製一斤藥材,用酥一兩、蜜三兩,這兩種調和在一起使用。