原文
味甘酸，微溫無毒，入肝腎二經。主通邪氣，逐風痹，破癥結，通九竅，除鼻塞，療耳聾，殺三蟲，安五臟，壯元陽，固精髓，利小便。去梗用，蓼實為使，惡桔梗、防風、防己。
白話
味道甘甜帶酸，性質微溫，沒有毒性，歸入肝經和腎經。主要功效是疏通邪氣，驅散風濕痹痛，破除癥瘕積聚，通暢九竅，消除鼻塞，治療耳聾，殺滅三蟲，安定五臟，壯益元陽，鞏固精髓，通利小便。使用時去除枝梗，以蓼實作為引藥，與桔梗、防風、防己相忌。
卷五
山茱萸
卷五／木部5 句
原文
按：山茱萸大補精血，故入少陰厥陰。六味丸用之，取其補腎而不傷於熱耳。
白話
按語：山茱萸能大補精血，因此歸入少陰經和厥陰經。六味丸中使用它，是取它補腎卻不會因為藥性過熱而損傷身體。
原文
若舍是而別求熱劑，以為淫欲助，猶棄賢良而搜佞幸也，愚乎哉？
白話
如果捨棄它而另外尋求熱性藥劑，用來助長淫慾，就像拋棄賢良之人而去搜羅諂媚的小人，真是愚蠢啊！
原文
雷公云：凡使勿用雀兒蘇，臭似山茱萸，只是核八稜，不入藥。
白話
雷公說：凡是使用時不要用雀兒蘇，它氣味像山茱萸，但果核有八個棱角，不能入藥。
原文
使山茱萸，須去內核，每修事去核子一斤，取內皮用，只存成四兩以來，緩火熬之，方用。能壯元氣精秘，其核最滑精。
白話
使用山茱萸時，必須去除內核，每次炮製去核一斤，取用內皮，只能得到大約四兩，用慢火熬製後才可使用。它能壯益元氣、固秘精關，而它的果核最容易導致滑精。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。