原文
味苦辛，性熱有小毒，入肝脾胃大腸腎五經。
白話
味道苦辛，藥性溫熱，帶有小毒，歸入肝、脾、胃、大腸、腎這五條經絡。
卷五
吳茱萸
卷五／木部7 句
原文
主下氣消痰，寒氣噎塞，心腹刺痛，霍亂轉筋，腳氣攻心，止咳逆，逐風邪，消宿食，除血痹，鹽湯炮去毒用。
白話
主要治療降氣化痰、寒氣阻塞、心腹刺痛、霍亂抽筋、腳氣衝心，能止咳逆、驅散風邪、消除積食、去除血痹，用鹽水炮製去除毒性後使用。
原文
蓼實為使，惡丹參、硝石、白堊，畏紫石英。
白話
蓼實作為輔助藥，與丹參、硝石、白堊相惡，畏怕紫石英。
原文
按：吳茱萸辛熱之劑，宜入五經，以理寒證。多食大損元氣，腸虛者忌之。
白話
按語：吳茱萸是辛熱的藥劑，適宜進入五經來治療寒證。吃太多會嚴重損傷元氣，腸胃虛弱的人要忌用。
原文
雷公云：凡使先去葉梗，並雜收子，用大盆二口，使鹽水洗一百轉，自然無涎，日乾，任入丸散中用。
白話
雷公說：使用時先去除葉子和梗，以及混雜的果實，用兩個大盆，用鹽水清洗一百次，自然就沒有涎液，曬乾後，可以任意加入丸藥或散劑中使用。
原文
修事十兩，用鹽二兩，研作末，投東流水，四投中分作一百度洗，則有大效。
白話
炮製十兩吳茱萸，用二兩鹽，研磨成粉末，投入向東流動的水中，分四次投入，總共清洗一百次，就會有很好的效果。
原文
若用醋煮，即先沸醋三十餘沸後，共茱萸沸，醋盡，曬乾，每用十兩，使醋鎰為度。
白話
如果用醋煮，就先將醋煮沸三十多次後，再和吳茱萸一起煮沸，直到醋煮乾，曬乾即可。每次用十兩吳茱萸，以醋的用量足夠為標準。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。