原文
味苦，性寒無毒，入心肺大小腸胃膀胱六經。
白話
味道苦，藥性寒涼沒有毒性，歸入手少陰心經、手太陰肺經、手太陽小腸經、手陽明大腸經、足陽明胃經、足太陽膀胱經這六條經脈。
卷五
山梔
卷五／木部7 句
原文
主五內邪熱，亡血津枯，面紅目赤，癰腫瘡瘍，五種黃病，開鬱瀉火，療心中懊憹顛倒而不眠，治臍下血滯小便而不利。
白話
主要治療五臟的邪熱，失血導致津液枯竭，臉色發紅、眼睛紅腫，癰疽腫毒、瘡瘍，五種黃疸病，能疏解鬱結、瀉除火氣，治療心中煩悶懊惱、神志錯亂而無法入睡，以及治療肚臍下方血液停滯導致小便不順暢。
原文
皮走肌膚之熱，仁去心胸之熱，解羊躑躅及䘌蟲毒。
白話
梔子皮能去除肌膚表面的熱，梔子仁能清除心胸的熱，並能解羊躑躅（一種有毒植物）以及䘌蟲（一種毒蟲）的毒性。
原文
按：山梔味苦歸心，輕飄象肺，入腸則供肺為傳道者也，小腸受盛與心應者也，胃亦上焦之腑也，膀胱亦肺部之約也，故鹹入之，以理邪熱諸證。潔古曰：輕清上行。丹溪又曰：屈曲下行。兩家之說，似相左矣。
白話
按語：山梔味道苦，歸屬於心經，質地輕飄像肺，進入大腸是為了供應肺作為傳導糟粕的功能，小腸承受容納食物並與心相應，胃也是上焦的腑，膀胱也是肺氣約束的器官，所以都能夠進入這些經脈，來調理邪熱引起的各種病症。張潔古說：它質地輕清，藥性向上運行。朱丹溪又說：它藥性彎曲向下運行。兩家的說法，看起來好像互相違背。
原文
不知惟其上行，最能清肺，肺氣清而化，則小便從此氣化而出。經曰：膀胱藏津液，氣化則能出者，是也。虛火炎者，炒黑用。煩郁嘔逆者，薑汁炒用，此外並宜生服。
白話
不知道正因為它能向上運行，最能清瀉肺熱，肺氣清淨而能正常運化，那麼小便就能從這個氣化功能而排出。《內經》說：膀胱儲藏津液，依靠氣化功能才能排出，就是這個道理。對於虛火上炎的情況，要炒黑後使用。對於心煩鬱悶、嘔吐呃逆的情況，要用薑汁炒過後使用，除此之外都適合生用服用。
原文
雷公云：凡使勿用顆大者，號曰伏。凡梔子無力，須要如雀腦並須長有九路，赤色者上。
白話
雷公說：凡是使用梔子，不要用顆粒大的，那種叫做「伏」。這種梔子藥力不足，必須要像麻雀的腦子那樣大小，並且要長有九條稜線，顏色紅色的才是上品。
原文
凡使先去皮須取仁，以甘草水浸一宿，漉出焙乾，搗篩如金末用。
白話
凡是使用時，先去皮，只取用裡面的仁，用甘草水浸泡一個晚上，撈出來烘乾，搗碎篩成像金粉一樣的細末來使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。